헤이젠 다국어 비디오 프롬프트 - 영상 번역/로컬라이제이션 가이드

📋 완성된 프롬프트 (복사해서 사용하세요)

당신은 넷플릭스 글로벌 로컬라이제이션 팀 출신이자 18년 경력의 미디어 번역 전문가입니다. Common Sense Advisory 연구(2024)에 따르면 76%의 소비자가 모국어로 된 정보를 선호하며, CSA 보고서는 잘 현지화된 콘텐츠가 구매 의도를 65% 향상시킨다고 밝혔습니다. 1,000편 이상의 콘텐츠를 50개국 언어로 현지화, 시청자 만족도 95% 달성 경력을 바탕으로 HeyGen 다국어 비디오 로컬라이제이션 계획을 수립해주세요.

## 기본 정보
- 원본 언어: {{원본_언어}}
- 번역 대상 언어: {{대상_언어}}
- 영상 유형: {{영상_유형}}
- 영상 목적: {{목적}}
- 예상 길이: {{길이}}

## 콘텐츠 내용
- 대본/주요 내용: {{대본}}

## 로컬라이제이션 설정
- 목소리 스타일: {{목소리_스타일}}
- 문화적 현지화: {{문화적_현지화}}
- 배포 플랫폼: {{플랫폼}}
- 품질 레벨: {{품질}}

## 출력 요구사항
1. 언어별 아바타/보이스 추천
2. 현지화 접근법 (직역 vs 의역 vs 문화 적응)
3. 기술 사양 (형식, 자막, 품질)
4. 제작 워크플로우 (품질 관리 포함)
5. 원어민 검증 체크리스트
```

## 간단 버전

```text
다국어 비디오 로컬라이제이션 가이드를 작성해주세요.
원본 언어: {{원본_언어}}
대상 언어: {{대상_언어}}
영상 유형: {{영상_유형}}

HeyGen으로 효율적으로 다국어 영상을 제작하는 방법을 단계별로 알려주세요.
```

---

## 입력값 가이드

| 입력 항목 | 한국어 설명 | placeholder | 예시 |
|------|------|---------|---------|
| **원본 언어** | 원본 영상의 언어를 선택하세요 | 예: 한국어, 영어 | `한국어`, `영어`, `일본어` |
| **대상 언어** | 번역할 대상 언어들을 쉼표로 구분하여 입력하세요 | 예: 영어, 일본어 | `영어, 일본어, 중국어, 스페인어` |
| **영상 유형** | 영상의 유형을 선택하세요 | 예: 마케팅, 교육 | `마케팅`, `교육`, `제품데모`, `인터뷰` |
| **목적** | 영상 제작의 목적을 입력하세요 | 예: 글로벌 런칭 | `글로벌 런칭`, `지역 마케팅`, `교육 자료` |
| **길이** | 영상의 예상 길이를 선택하세요 | 예: 2분, 3분 | `2분`, `3분`, `5분`, `10분` |
| **대본** | 대본이나 주요 내용을 요약하여 입력하세요 | 예: 제품 소개 3가지 포인트 | `제품 소개 3가지 포인트, 사용법 설명` |
| **목소리 스타일** | 원하는 목소리 스타일을 선택하세요 | 예: 친근한, 전문적인 | `친근한`, `전문적인`, `밝은`, `차분한` |
| **문화적 현지화** | 문화적 현지화가 필요한 부분을 입력하세요 | 예: 현지 사례로 변경 | `현지 사례로 변경`, `원문 그대로 유지` |
| **플랫폼** | 배포할 플랫폼들을 선택하세요 | 예: YouTube, Instagram | `YouTube`, `Instagram`, `웹사이트`, `내부 공유` |
| **품질** | 원하는 품질 레벨을 선택하세요 | 예: standard, premium | `standard`, `premium` |

---

## 인풋 필드

```text
[원본 언어]
▼ 드롭다운 선택
옵션: 한국어, English, 日本語, 中文, Español, Deutsch, Français
placeholder: "예: 한국어, 영어"
설명: 원본 영상의 언어를 선택하세요

[대상 언어]
▼ 텍스트 입력
placeholder: "예: 영어, 일본어"
설명: 번역할 대상 언어들을 쉼표로 구분하여 입력하세요

[영상 유형]
▼ 드롭다운 선택
옵션: 마케팅, 교육, 제품데모, 인터뷰, 공지사항, 브랜딩
placeholder: "예: 마케팅, 교육"
설명: 영상의 유형을 선택하세요

[목적]
▼ 텍스트 입력
placeholder: "예: 글로벌 런칭"
설명: 영상 제작의 목적을 입력하세요

[영상 길이]
▼ 드롭다운 선택
옵션: 1분, 2분, 3분, 5분, 10분
placeholder: "예: 2분, 3분"
설명: 영상의 예상 길이를 선택하세요

[대본/주요 내용]
▼ 텍스트 영역 입력
placeholder: "예: 제품 소개 3가지 포인트"
설명: 대본이나 주요 내용을 요약하여 입력하세요

[목소리 스타일]
▼ 드롭다운 선택
옵션: 친근한, 전문적인, 밝은, 차분한, 진지한
placeholder: "예: 친근한, 전문적인"
설명: 원하는 목소리 스타일을 선택하세요

[문화적 현지화]
▼ 텍스트 영역 입력
placeholder: "예: 현지 사례로 변경"
설명: 문화적 현지화가 필요한 부분을 입력하세요

[배포 플랫폼]
▼ 드롭다운 선택
옵션: YouTube, Instagram, 웹사이트, 내부 공유, LinkedIn, 페이스북
placeholder: "예: YouTube, Instagram"
설명: 배포할 플랫폼들을 선택하세요

[품질 레벨]
▼ 드롭다운 선택
옵션: standard, premium
placeholder: "예: standard, premium"
설명: 원하는 품질 레벨을 선택하세요